Родительный падеж (Genitiv)
Давайте пройдемся коротенько по Genetiv, но по существу.
Он отвечает на вопрос Wessen? — Чей? и показывает принадлежность, часть целого, а также употребляется после ряда предлогов и в формальной письменной речи.
1) Формы и образование
— Артикли в Genitiv:
— der → des, die → der, das → des, die (Pl.) → der
— Beispiele: des Servers, der Dokumentation, des Codes, der Dateien
— Окончания у существительных:
— Мужской/средний род: чаще добавляется -s или -es: des Programms, des Codes, des Tests.
— Односложные слова часто получают -es (der Tag → des Tages). Для многих имён и иностранных слов добавляют -s: Peters Repository.
— Слабые существительные (der Student → des Studenten) — у таких обычно -en/-n.
— Имена собственные: обычно добавляем -s (Annas Laptop). Если имя оканчивается на s, ß, x, z, часто используют апостроф: Max’ Computer.
2) Значения и типичные употребления
— Принадлежность: das Passwort des Accounts — пароль аккаунта.
— Часть целого / характеристика: die Größe des Teams — размер команды.
— После предлогов, требующих Genitiv: während (во время), wegen (из‑за), trotz (несмотря на), statt (вместо), innerhalb, außerhalb.
— Beispiele: während des Meetings, wegen des Fehlers, trotz des Updates.
— Формальный стиль / письменная речь: документация des Projekts вместо von dem Projekt.
— В разговорной речи часто заменяют Genitiv на von + Dativ: die Daten von dem Server → die Daten des Servers (формально) или die Daten vom Server (разговорно).
3) Вопрос Wessen? (Чей?)
— Wessen ist das? — Чьё это?
— Beispiel: Wessen Repository ist das? — Das ist das Repository des Teams.
— Wessen Bug? — Meiner? Deiner? Nein: meistens „des Kollegen“ — то есть мы все виноваты по очереди. 😉
— Помните: Genitiv — это «офисный» кейс: в коде он как хороший лог: видно, кому принадлежит функция.
Немного приведу вам примеры с переводом:
— Der Code des Projekts ist sauber. — Код проекта чистый.
— Wegen des Fehlers startet die App nicht. — Из‑за ошибки приложение не запускается.
— Die Dokumentation der API hilft uns. — Документация API помогает нам.
— Während des Meetings haben wir die Tasks verteilt. — Во время митинга мы распределили задачи.
— Das Repository von Max → Max’ Repository / das Repository von Max. — Репозиторий Макса.
Выполните пожалуйста задания; потом проверьте ответы ниже.
На главную
